-
1 concept in vortex induced combustion
- концепция или принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
- концепция [принцип] организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
концепция [принцип] организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
концепция или принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concept in vortex induced combustion
-
2 swirler
1) Морской термин: завихритель2) Техника: вихревая форсунка, центробежная форсунка3) Автомобильный термин: завихритель (в камере сгорания газовой турбины)4) Автоматика: завихритель (в камере сгорания)5) Макаров: завихритель (в наконечнике опрыскивателя)6) Газовые турбины: завихритель (в камере сгорания) -
3 combustion chamber air swirler
завихритель камеры сгорания
завихритель
Устройство, имеющее элементы, закручивающие воздух или топливо-воздушную смесь, для осуществления процесса горения в камере сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
133. Завихритель камеры сгорания
Завихритель
D. Wirbelblech der Brennkammer
E. Combustion chamber air swirler
F. Tourbillonneur de la chambre de combustion
Устройство, имеющее элементы, закручивающие воздух или топливовоздушную смесь, для осуществления процесса горения в камере сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combustion chamber air swirler
-
4 combustion pressure
1) Морской термин: давление в камере сгорания2) Военный термин: давление газов в камере сгорания3) Железнодорожный термин: давление продуктов сгорания4) Автомобильный термин: давление при сгорании, давление сгорания -
5 pilot burner
вспомогательная горелка
(для зажигания факела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пилотная горелка
Вспомогательная, применяемая для зажигания осн. горелки или форсунки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot burner
-
6 mixing air
смесительный воздух
Воздух, подмешиваемый к продуктам сгорания в камере сгорания ГТД (за зоной горения), для уменьшения их температуры и формировмания температурного поля перед турбиной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
146. Смесительный воздух
D. Mischluft
E. Mixing air
F. Air miscible
Воздух, подмешиваемый к продуктам сгорания в камере сгорания ГТД (за зоной горения), для уменьшения их температуры и формирования температурного поля перед турбиной
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixing air
-
7 carbon knock
1) Военный термин: детонация от нагара2) Железнодорожный термин: детонация от раскалённого нагара (в камере сгорания)3) Автомобильный термин: стук в двигателе вследствие преждевременного воспламенения смеси от раскалённого нагара4) Нефть: детонация, вызываемая нагаром в камере сгорания -
8 combustion chamber deposit
1) Автомобильный термин: отложение нагара в камере сгорания2) Газовые турбины: отложение в камере сгоранияУниверсальный англо-русский словарь > combustion chamber deposit
-
9 lower wall
1) Геология: нижнее крыло сброса2) Химия: лежачий бок3) Газовые турбины: жалюзийная стенка (в камере сгорания для осуществления плёночного охлаждения), жалюзийная стенка (в камере сгорания для осуществления плёночного охлаждения) -
10 porous wall
1) Техника: пористая перегородка2) Макаров: пористая диафрагма3) Газовые турбины: пористая стенка (в камере сгорания или в лопатке для целей охлаждения), пористая стенка (в камере сгорания или лопатке для целей охлаждения) -
11 refractory liner
1) Космонавтика: жаростойкая вставка камеры сгорания, жаростойкая футеровка камеры сгорания, тугоплавкая вставка камеры сгорания, тугоплавкая футеровка камеры сгорания2) Газовые турбины: пламенная (жаровая) труба (в камере сгорания)3) Цемент: огнеупорный футеровочный кирпич -
12 nozzle
- штуцер
- расходомерное сопло
- распылитель форсунки
- промывочная насадка (бурового долота)
- насадка (струйного долота)
- насадка
- заправочный вентиль
- брандспойт
брандспойт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
насадка (струйного долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промывочная насадка (бурового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
распылитель форсунки
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
Nozzle
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
3.7 заправочный вентиль (nozzle): Устройство системы заправки топливом, которое позволяет осуществлять подачу водорода в соединительное звено.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nozzle
-
13 vortex induced combustion
вихревое горение в камере сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vortex induced combustion
-
14 fuel-lean outer zone
внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-lean outer zone
-
15 fuel-rich inner zone
- внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха
внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-rich inner zone
-
16 recirculation zone amplifier
завихритель зоны рециркуляции
(напр. в камере сгорания газотурбинной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
побудитель или интенсификатор зоны рециркуляции
(напр, в камере сгорания газотурбинной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recirculation zone amplifier
-
17 GT burning zone
зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины
(включает жаровую трубу и торцевую поверхность обтекателя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GT burning zone
-
18 burnout zone
- зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины (с нормальным избытком воздуха)
зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины (с нормальным избытком воздуха)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burnout zone
-
19 combustion catalysis
- присадка к топливам, улучшающая их горение
- присадка к топливам для снижения отложений в камере сгорания
- катализатор горения
присадка к топливам для снижения отложений в камере сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
присадка к топливам, улучшающая их горение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combustion catalysis
-
20 CIVIC
- концепция [принцип] организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
концепция [принцип] организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CIVIC
См. также в других словарях:
коэффициент полноты сгорания топлива в камере сгорания — коэффициент полноты сгорания Отношение количества тепла, выделившегося при сгорании 1 кг топлива в основной камере сгорания ГТД, к его теплотворной способности. Обозначение ηГ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха в камере сгорания — коэффициент избытка воздуха Отношение действительного количества воздуха в горючей смеси в основной камере сгорания ГТД к теоретически необходимому для ее полного сгорания. Обозначение α [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе обогащения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при богатом срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при увеличении подачи топлива. Обозначение αкс min [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе объединения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при бедном срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при уменьшении подачи топлива. Обозначение αкс max [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Стабилизатор пламени в камере сгорания — 142. Стабилизатор пламени в камере сгорания Стабилизатор пламени D. Flammenhalter der Brennkammer Е. Combustion chamber flamcholder F. Stabilisateur de flamme dans la chambre de combustion Устройство, предназначенное для обеспечения устойчивого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход топлива в основной камере сгорания — расход топлива Масса топлива, подаваемого в единицу времени в основную камеру сгорания. Примечание Для ТРДФ (ТРДДФ), работающего на нефорсированном режиме, можно употреблять краткий термин — «расход топлива». Обозначение Gт… … Справочник технического переводчика
вихревое горение в камере сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vortex induced combustion … Справочник технического переводчика
внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel lean outer zone … Справочник технического переводчика
внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich inner zone … Справочник технического переводчика
зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины — (включает жаровую трубу и торцевую поверхность обтекателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT burning zone … Справочник технического переводчика
зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины (с нормальным избытком воздуха) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burnout zone … Справочник технического переводчика